‘Vetëm dy faqe’ të tezës universitare të kryeministrit të Luksemburgut nuk ishin plagjiaturë

Kryeministri i Luksemburgut, Xavier Bettel, ka pranuar se teza e tij universitare “duhej të ishte bërë ndryshe” pasi një hetim mediatik arriti në përfundimin se vetëm dy nga 56 faqet e temës nuk ishin plagjiaturë.

Një gazetë lokale e lajmeve, reporter.lu, tha të mërkurën se Bettel kishte tre të katërtat e tekstit, “një grumbull mbresëlënës pasazhesh të kopjuara që nuk i plotëson kërkesat zakonore të akademisë”, transmeton Albanian Post.

Bettel, i cili ka qenë kryeministër që nga viti 2013, tha se teza ishte më e vjetër se 20 vjet dhe ishte e shkruar me një ndërgjegje të pastër. Por “nga këndvështrimi i sotëm, ndoshta duhet të ishte bërë ndryshe”, tha ai.

Bettel tha se kishte besim të plotë në Universitetin e Lorraines në Francën lindore për të vlerësuar nëse puna i plotësonte standardet e saj në atë kohë dhe se ai do të “pranonte natyrshëm” vendimin, edhe nëse kjo nënkuptonte tërheqjen e kualifikimit të tij.

Teza u shkrua si pjesë e një diplome të avancuar – afërsisht ekuivalenti i një diplome master – në të drejtën publike dhe shkencat politike që Bettel përfundoi në atë që atëherë njihej si Universiteti i Nancy-t, në të njëjtin vit kur hyri në parlament.

Reporter.lu tha se teza, e quajtur “Drejt një reforme të mundshme të sistemeve të votimit në Parlamentin Evropian”, përmbante pasazhe të gjata teksti që ishin hequr pa u atribuar nga dy libra, katër faqe interneti dhe një artikull shtypi.

Ai tha se vetëm “disa paragrafë në hyrje” dhe “një përfundim po aq i shkurtër” nuk ishin kopjuar me shumicë, duke çuar në një ushtrim të plagjiaturës “të pashembullt në shtrirjen e tij” – një vendim që ai tha se ishte konfirmuar nga ekspertë të pavarur.

Plot 20 faqe të tezës u hoqën drejtpërdrejt nga faqja e internetit e Parlamentit Evropian, në kundërshtim me një paralajmërim të qartë për të drejtën e autorit, me nëntë të tjera të marra nga një raport i vitit 1998 nga një eurodeputet grek dhe pasazhe të tjera të kopjuara nga një tekst standard hyrës mbi institucionet e BE-së.

“Plagjiatura që gjeta është shumë problematike sepse pasazhe të gjata u transferuan pothuajse fjalë për fjalë”, tha një profesore e shkencave politike në Universitetin e Luksemburgut, për gazetën Anna-Lena Högenauer. “Nuk mund të kopjoni aksidentalisht disa faqe”.

Nicolas Sauger, një shkencëtar politik në Sciences Po në Paris, tha se teza e Bettel ishte joorigjinale dhe e hulumtuar dobët dhe se plagjiatura “shumë e gjerë për të qenë e arsyeshme”. Por ish-mbikëqyrësi i kryeministrit, Etienne Criqui, tha se standardet ishin të ndryshme përpara shpikjes së softuerit për zbulimin e plagjiaturës.

Skandali është debati i fundit për plagjiaturë që ka goditur një politikan evropian, të profilit të lartë në vitet e fundit, me Gjermaninë më të prekur. Ministrja gjermane e familjes, Franziska Giffey, u detyrua të jepte dorëheqjen në maj, për shkak të pretendimeve se ajo kishte bërë plagjiaturë tezën e doktoraturës.

Në vitin 2013, Annette Schavan, asokohe ministre e Arsimit, u desh të jepte dorëheqjen pasi Universiteti i Düsseldorf-it i hoqi asaj doktoraturën, ndërsa dy vjet më parë ministri i mbrojtjes Karl-Theodor zu Guttenberg dha dorëheqjen për të njëjtën arsye.

Shkarkimi dhe publikimi i teksteve nga Albanian Post nuk lejohet pa përmendur burimin. Faleminderit për respektimin e etikës së profesionit të gazetarit.