Shkrim nga Andrew Hussey për The Guardian, përshtatur për Albanian Post

Turneu i Euro 2024 filloi në mënyrë shpërthyese për Kylian Mbappé – sulmuesin francez dhe një nga futbollistët më të mirë dhe më të paguar në botë – por jo domosdoshmërisht ashtu siç dëshironte ai.

Java e tij filloi në mënyrë të diskutueshme të dielën e kaluar kur, duke iu përgjigjur një pyetjeje në lidhje me situatën politike në Francë në një konferencë shtypi para ndeshjes, ai tha se publiku duhet të shmangë votimin për “ekstremet” në zgjedhjet e ardhshme franceze.

“Dua të jem krenar që përfaqësoj Francën,” tha ai. “Unë nuk dua të përfaqësoj një vend që nuk korrespondon me vlerat e mia, apo vlerat tona. Njerëzit thonë të mos përzieni futbollin dhe politikën, por këtu po flasim për një situatë që është vërtet e rëndësishme, më e rëndësishme se loja. Situata në vendin tonë është e rëndë dhe ne duhet të veprojmë”.

Megjithëse Mbappé nuk e emëroi Ressemblement National (RN) të Marine Le Pen si “ekstrem” të rrezikshëm, menjëherë u supozua se kjo ishte ajo që ai donte të thoshte.

Një ditë më parë, shoku i skuadrës së Mbappé, Marcus Thuram, djali i fituesit të Kupës së Botës, Lilian Thuram, kishte qenë edhe më i qartë. Në një konferencë para ndeshjes, ai tha se Franca u përball me një “realitet të trishtuar” dhe se ishte detyrë e tij “si qytetar të luftonte në mënyrë që RN të mos kalonte”, duke shtuar se ai shpresonte që shokët e tij të skuadrës të ndanin pikëpamjet e tij.

Mbappé padyshim e bëri, dhe të dy lojtarët e paguan çmimin pasi u vunë nën një sulm të plotë mediatik që kërcënoi të errësonte ndeshjen e tyre hapëse kundër Austrisë të hënën.

Në fund, asnjë nga këto nuk e pengoi Francën që të luante mirë, ose të paktën mjaftueshëm mirë, duke fituar 1-0 me një performancë të ndrydhur, por të sigurt, falë një autogoli nga Maximilian Wöber – rezultat i një lëvizjeje të krijuar nga Mbappé.

Fatkeqësia ndodhi në minutën e 86-të, megjithatë, kur Mbappé, në garë për një goditje me kokë, u përplas keq me mbrojtësin austriak Kevin Danso dhe i theu hundën. Duke parë ndeshjen në banesën time në Parisin jugor, me dritaret e mia të hapura në një natë ngjitëse, mund të dëgjoja ulërima të forta dëshpërimi përgjatë rrugës.

Hunda e thyer ndezi një polemikë të re rreth Mbappé. Skuadra franceze është plot me yje, por ai është i jashtëzakonshëm edhe brenda kësaj plejade. Në orët dhe më pas në ditët pas ndeshjes, shtypi sportiv francez, si pjesa tjetër e kombit, shqetësohej nëse ai do të kalonte dhe do të bënte pjesën tjetër të turneut.

Më pas ata u shqetësuan se çfarë do të ndodhte më pas nëse ai nuk ia dilte – a do të ishte golashënuesi veteran Olivier Giroud, tani 37 vjeç, një zëvendësues adekuat? A ishte formuar shumë skuadra rreth shkëlqimit të Mbappe? A kishte edhe një plan B?

Ekipi, një nga favoritët për turneun, tani ishte papritur në rrezik të madh. Mbappé mungoi në barazimin e pajetë 0-0 që Franca luajti kundër Holandës të premten dhe skuadrës i mungonte shumë hajmali e tyre. Dyshime të rënda mbeten ende se kur do të kthehet.

Humori i ankthit u kap në mënyrë të përsosur në një titull në L’Équipe, revista kryesore sportive e Francës, e cila publikoi një portret të plotë të Mbappé në faqen e saj të parë, me shpinën nga kamera, i plagosur dhe me dhimbje. Brenda, një titull shkruhej: “Tmerr dhe shpresë!”.

Ky është një titull që përmbledh gjithashtu gjendjen aktuale politike në Francë. Ka pasur një atmosferë paniku dhe pasigurie në vazhdën e vendimit të Emmanuel Macron për të thirrur zgjedhje të parakohshme parlamentare, të cilat mund të sjellin në pushtet RN-në e ekstremit të djathtë. Shumica e njerëzve me të cilët kam folur që kur Macron shpalli zgjedhjet thonë se nuk kanë njohur një trazirë të tillë politike gjatë jetës së tyre.

“Ne nuk kemi parë kurrë diçka të tillë”, me tha Alain, një mësues në pension rreth të 60-tave, një mik dhe fqinj, teksa u ulëm në tarracën e kafenesë Losserand në rrugën Pernety. Alain ka votuar socialist gjatë gjithë jetës së tij, por tani ndihet i bllokuar ose i mashtruar nga Macron. “Unë e urrej RN,” tha ai.

“Por unë e di se çdo votë kundër tyre është një votë për Macron, i cili është një katastrofë.” Alain është një tifoz futbolli dhe një mbështetës i skuadrës franceze, por lufton për të ruajtur interesin në Euro. “Futbolli ka humbur shijen e tij,” tha ai. “Është e vështirë të shikosh sport kur luhet një lojë më e madhe, më e rrezikshme me vendin”.

Është e qartë se Mbappé dhe Thuram u ndjenë në të njëjtën mënyrë fundjavën e kaluar. Në ditët pasi ata bënë deklaratat e tyre, të dy u akuzuan në disa pjesë të shtypit të djathtë se nuk treguan qëndrimin e duhur ndaj futbollit, apo në të vërtetë ndaj Francës.

Në mënyrë të parashikueshme, Jordan Bardella, kryetari 28-vjeçar i RN shkoi në sulm, duke thënë se ai kishte respektin më të madh për ta si sportistë, por se ata ishin multimilionerë që nuk kishin punë t’u tregonin njerëzve më të varfër se si të votonin. Në të kundërt, trajneri francez, Didier Deschamps, mbrojti lojtarët e tij, duke pohuar se si qytetarë ata kishin çdo të drejtë të shprehnin pikëpamjet e tyre për vendin e tyre.

Philippe Diallo, presidenti i Federatës Franceze të Futbollit (FFF), ishte më pak i sigurt për këtë. Menjëherë pasi Thuram bëri deklaratën e tij të parë, Diallo dërgoi një deklaratë për shtyp duke thënë se “të gjitha format e presionit politik duhet të shmangen me ekipin francez”.

Mbappé ishte i mërzitur nga kjo, siç ishte shoku i tij i skuadrës Antoine Griezmann, dhe ata ia bënë të njohura pikëpamjet e tyre Diallo-s. Pas deklaratës së Mbappé të dielën, e cila padyshim kishte për qëllim të provokonte Diallo, presidenti i plotfuqishëm nuk kishte zgjidhje tjetër veçse të shkonte në këmbë.

Duke mos dashur t’i shqetësojë më tej lojtarët e tij, ai bëri një deklaratë duke thënë se ata ishin “të rinj me pikëpamje të caktuara për shoqërinë dhe nuk më takon mua të frenoj pikëpamjet e tyre për atë që ka të bëjë me brezin e tyre”. Megjithatë, ai theksoi se ai “nuk ishte president i një partie politike” dhe se FFF ruante neutralitetin për të gjitha çështjet politike.

Kjo nuk është hera e parë që lojtarët e kombëtares marrin pozicione politike dhe sfidojnë autoritetin e organit drejtues të lojës franceze. Tradita shkon prapa në Kupën e Botës të vitit 1978, e mbajtur në Argjentinë, kur anësori Dominique Rocheteau, i nxitur nga filozofi Bernard-Henri Lévy, denoncoi publikisht shkeljet e të drejtave të njeriut nga junta argjentinase në pushtet, duke vënë në siklet FFF dhe qeverinë franceze.

Në vitin 2002, Zinedine Zidane foli kundër Frontit Kombëtar, paraardhësi i RN-së në atë kohë të udhëhequr nga Jean-Marie Le Pen, ndërsa ata kërkonin të bënin fitime elektorale, duke thënë se ata nuk “përfaqësonin vlerat e Francës”.

Lilian Thuram ka qenë edhe më aktiv në frontin politik, duke argumentuar gjatë kohës së tij si lojtar dhe më pas se Franca duhej të përballej me të kaluarën e saj koloniale. Nuk është rastësi që djali i tij Marcus është emëruar pas Marcus Garvey, aktivistit të madh politik xhamajkan.

Kam intervistuar Zidane dhe kam takuar Lilian Thuram dy herë, dhe kam parë se ata janë të çiltër dhe të artikuluar për politikën e tyre dhe të papenduar për qëndrimin e tyre. Kjo nuk ka qenë gjithmonë e lehtë për ta. Zidane në veçanti u vu në shënjestër në vitet 1990 kur figurat e Frontit Kombëtar deklaruan se nëse Zidane, i cili është me origjinë algjeriane, ishte i pranueshëm për francezët, kjo ishte vetëm sepse babai i tij kishte qenë një harki.

Kjo është një fjalë arabe që përdoret për të përshkruar algjerianët që luftuan për francezët gjatë luftës algjeriane dhe që u masakruan ose u larguan në Francë pas saj. Harkitë janë konsideruar prej kohësh si paria dhe burim turpi në komunitetet algjeriane në Francë.

Një nga pasojat e kësaj shpifjeje ishte se Zidane mori kërcënime me vdekje para ndeshjes miqësore midis Francës dhe Algjerisë në tetor 2001, u tund gjatë ndeshjes dhe më në fund u largua nga fusha me lot pasi ndeshja u braktis për shkak të pushtimit të turmës. Disa elementë në turmë kishin brohoritur “Zidane-harki!”. Zidane më tha, kur e intervistova në Madrid disa vite më vonë, se ky kishte qenë momenti më i keq i karrierës së tij.

Fyerja harki është ende shumë e gjallë në banlieues të Francës. Në vitin 2022, Mbappé u denoncua publikisht nga reperi pariziano-senegalez Booba, i cili e akuzoi publikisht se ishte një harki për të votuar në zgjedhjet franceze.

Mbappé e kundërshtoi këtë, por ai nuk është aq i admiruar në mënyrë universale sa dikur në banlieet ku u rrit. Kjo është kryesisht për shkak të mënyrës në të cilën ai ka luajtur mace me miun gjatë viteve të fundit mes ekipit të tij vendas, Paris Saint-Germain (PSG) dhe Real Madridit, ku më në fund u transferua në fund të sezonit 2024.

Ai gjithashtu promovon një mënyrë jetese luksoze, të dokumentuar me detaje në llogarinë e tij në Instagram dhe jeton në një apartament në katin e fundit në lagjen e 16-të, zona më e pasur në Paris dhe shumë larg rrënjëve të tij. Kjo është arsyeja pse deklarata e tij e fundit politike nuk e bën akullin me brezin aktual të banlieusardëve.

Jo shumë larg kafenesë Losserand, në Place de Catalogne, fola me një grup tifozësh të rinj futbolli nga cité-ja (pasuria e banimit) aty pranë, të cilët po lundronin, bisedonin dhe pinin duhan. “Mbappé është një zhgënjim”, tha Moussa, i cili është 18 vjeç dhe një futbollist i një ekipi vendas. Ai u largua nga PSG për para dhe lavdi, dhe kaq.

Farida, e cila është gjithashtu një tifoze e PSG-së, iu bashkua. “Dikur e kam dashur Mbappen, por ai na ka lënë pas”, tha ajo.

I gjithë grupi donte që Franca të fitonte Euron, por përtej kësaj ishin fataliste për stuhinë politike që po vinte. “Mbappé dhe Thuram mund të thonë atë që duan,” tha Farida, “Por ata nuk do ta ndalojnë RN.

Askush nuk mundet. Ne vazhdojmë të veprojmë normalisht, duke parë futboll, por në të vërtetë asgjë nuk është normale në Francë tani”.

Të gjithë bashkëshortët e saj ranë dakord me të, ndërsa ajo shtoi në mënyrë ogurzezë: “Dhe ne ende nuk e dimë se sa keq mund të bëhet”.